Jó 15:12

Elifaz descreve a comoção interior de Jó com imagens vívidas: por que teu coração te arrebata, e por que teus olhos piscam ou faíscam? O coração, na mentalidade hebraica, é a sede do pensamento, da vontade e da decisão, não apenas do sentimento. Dizer que o coração de Jó o "arrebata" é acusá-lo de se deixar levar por impulsos que o afastam da razão e da reverência. O aceno ou brilho dos olhos indicaria agitação, indignação, talvez arrogância.

No diagnóstico de Elifaz, a emoção intensa de Jó é sintoma de rebeldia. Mas o leitor sabe que essa comoção nasce de uma dor real e imensa, não de soberba. Aqui se toca numa questão delicada e sempre atual: como interpretar a revolta de quem sofre? É fácil confundir o grito da dor com falta de fé. A Escritura, no entanto, dá lugar ao lamento sincero, e o próprio Jó continuará clamando a Deus. Deus prefere o coração agitado que ainda o busca ao coração calmo que já desistiu.