Jó 13:15

Chegamos a uma das declarações mais célebres do livro. A frase é notoriamente difícil no hebraico, e as traduções se dividem: uma linha lê "ainda que Ele me mate, nele esperarei"; outra, "eis que me matará, não tenho esperança" — mas defenderei meus caminhos diante dele. A tradição, seguida pela Almeida aqui, consagrou a leitura de confiança inabalável: mesmo que Deus o mate, Jó continuará esperando nele. De todo modo, a segunda metade é firme: Jó defenderá sua conduta diante do próprio Deus.

Seja qual for a leitura preferida, o coração do versículo é uma fé que se agarra a Deus justamente contra Deus, no meio da escuridão. Jó não desiste do Senhor mesmo suspeitando que o Senhor o abate. Essa esperança teimosa, que persiste sem garantias, é um dos cumes espirituais das Escrituras. Ensina que a fé não é ausência de dúvida ou de dor, mas a decisão de continuar voltando o rosto para Deus mesmo quando tudo parece perdido.