Jó 10:21

Jó descreve o destino que julga iminente: partir para "a terra da escuridão e da sombra da morte", de onde "nunca torna". Sua linguagem reflete a compreensão do Antigo Testamento sobre o Sheol, a morada dos mortos, imaginada como região de trevas e silêncio, de onde não se volta à vida presente. Não há, aqui, a clareza sobre a ressurreição que se desenvolveria mais tarde na revelação bíblica.

A expressão "sombra da morte" é a mesma que aparece no Salmo 23, no célebre "vale da sombra da morte". Mas enquanto o salmista atravessa esse vale sem temer, pois o Pastor o acompanha, Jó neste momento só enxerga a escuridão sem companhia. O contraste é instrutivo. O leitor cristão, que conhece a esperança da vida além da morte, pode ler estas palavras com ternura pelo Jó que ainda caminhava na penumbra dessa revelação. E pode agradecer pela luz que, mais tarde, iluminaria justamente aquele vale que a Jó parecia sem retorno.