Jeremias 51:49
“Como Babilonia serviu de queda aos traspassados de Israel, assim em Babilonia cairão os traspassados de toda a terra.”
Ouça Jeremias 51:49
“Como Babilonia serviu de queda aos traspassados de Israel, assim em Babilonia cairão os traspassados de toda a terra.”
O que este versículo diz
O versículo formula uma lei moral que atravessa a Bíblia: assim como "Babilônia serviu de queda aos traspassados de Israel", ela mesma cairá, e com ela "os traspassados de toda a terra". A cidade que fez muitos morrerem colherá o que semeou. Não se trata de acaso, mas da correspondência entre ato e consequência que os profetas discernem sob a superfície dos acontecimentos.
Ao lembrar que Babilônia derramou o sangue de Israel, o texto reconhece a dor real do povo que foi levado ao exílio e viu Jerusalém destruída. Mas ao estender a conta aos "traspassados de toda a terra", amplia a acusação: o império fez vítimas em toda parte. A palavra é solene e nos adverte sobre a responsabilidade pela violência. Para o leitor, ela não autoriza o revanchismo, e sim confia a Deus o acerto de contas, lembrando que a medida com que tratamos os outros retorna sobre nós.