Jeremias 5:11

Em uma única frase, Deus dá o veredito sobre a causa de tudo: as duas casas, Israel e Judá, agiram com absoluta traição contra ele. A palavra por trás de "aleivosissimamente" indica deslealdade extrema, a quebra da confiança mais íntima. Não é o pecado de estranhos, mas a traição de quem estava ligado a Deus por aliança — o que torna a ofensa muito mais grave.

A menção conjunta de Israel e Judá abrange todo o povo da promessa; nenhuma parte escapou. O verbo escolhido pelo profeta evoca a imagem do casamento rompido, coerente com as figuras de adultério dos versículos anteriores. O que fere o coração de Deus não é apenas o erro, mas a deslealdade de quem foi amado e escolhido. Para nós, o versículo lembra que a proximidade com Deus traz responsabilidade proporcional. Quanto mais conhecemos e recebemos, mais séria se torna a infidelidade. A relação de aliança é feita de confiança mútua — e a traição a fere no ponto mais sensível.