Jeremias 48:39
“Como foi quebrantado? uivam: como virou Moab as costas e se envergonhou? assim será Moab objecto de escarneo e de espanto a todos os que estão em redor dele.”
Ouça Jeremias 48:39
“Como foi quebrantado? uivam: como virou Moab as costas e se envergonhou? assim será Moab objecto de escarneo e de espanto a todos os que estão em redor dele.”
O que este versículo diz
O versículo é quase um coro fúnebre, com perguntas de espanto: "Como foi quebrantado? uivam: como virou Moabe as costas e se envergonhou?" O verbo "como" — que em hebraico abre lamentos, como no livro de Lamentações — expressa a incredulidade diante da queda. Moabe, que se gabava de valentia, "virou as costas", fugiu, e tornou-se "objeto de escárnio e de espanto" para todos ao redor.
A repetição do assombro comunica o tamanho da reviravolta. Quem imaginaria que o soberbo Moabe acabaria assim? A pergunta "como?" atravessa toda dor humana diante do inesperado colapso do que parecia sólido. E o destino de Moabe é agora o escárnio — o mesmo escárnio com que, no versículo 27, ele zombara de Israel. A justiça se fecha em círculo. Para nós, o versículo é um espelho sóbrio. A soberba de hoje pode ser a vergonha de amanhã. Melhor viver com humildade constante do que ter de perguntar, um dia, atônitos, "como caímos assim?" A resposta costuma estar na altivez que não quisemos enxergar a tempo.