Jeremias 48:11
“Moab esteve descançado desde a sua mocidade, e repousou nas suas fezes, e não foi trafegado de vaso em vaso, nem foi para o captiveiro; por isso permaneceu o seu sabor nele, e o seu cheiro não mudou.”
Ouça Jeremias 48:11
O que este versículo diz
Vem uma das imagens mais memoráveis do capítulo. Moabe é comparado ao vinho deixado "repousar nas suas fezes" — o sedimento — sem nunca ser trasfegado de vaso em vaso. Na produção do vinho, mudar o líquido de recipiente separa-o da borra e o refina; deixá-lo parado preserva o sabor, mas de modo estagnado. Moabe teve uma história relativamente tranquila, sem os exílios que sacudiram Israel, e por isso ficou acomodado, "o seu cheiro não mudou", presunçoso em sua estabilidade.
A metáfora é rica para a vida espiritual. Uma existência sem provações pode parecer bênção, mas também pode gerar acomodação e orgulho. O sedimento não removido acaba amargando o vinho. Muitas vezes é justamente pelas mudanças difíceis, os momentos em que somos "trasfegados", que Deus purifica nosso caráter. A comodidade prolongada nem sempre amadurece; às vezes apenas assenta a borra. Vale pedir a coragem de deixar-se transformar, em vez de estagnar no conforto.