Jeremias 47:2
“Assim diz o Senhor: Eis que se levantam as águas do norte, e tornar-se-hão em torrente transbordante, e alagarão a terra e sua plenitude, a cidade, e os que moram nela; e os homens clamarão, e todos os moradores da terra uivarão;”
Ouça Jeremias 47:2
O que este versículo diz
A imagem escolhida para anunciar o juízo é a de uma enchente vinda do norte. "As águas do norte" evocam o exército invasor que desce por aquela direção, provavelmente a Babilônia, transformando-se numa "torrente transbordante" que cobre tudo. O norte, nas profecias de Jeremias, é quase sempre a rota por onde chega o perigo, pois os invasores contornavam o deserto e vinham por cima.
A cheia que alaga "a terra e sua plenitude, a cidade, e os que moram nela" descreve uma destruição total, que não distingue campo de cidade nem poupa habitantes. Diante disso, resta o clamor: os homens "clamarão" e "uivarão". O verbo transmite um grito de terror sem consolo. A força da metáfora está no contraste entre a água, símbolo comum de vida, e essa água que traz morte. Para nós, é lembrete sóbrio de que as seguranças humanas podem ruir de repente, e de que só há um refúgio verdadeiramente firme.