Jeremias 40:5
“Mas, porquanto ele ainda não tinha voltado, disse-lhe: Volta a Gedalias, filho de Ahicam, filho de Safan, a quem o rei de Babilonia pôs sobre as cidades de Judá, e habita com ele no meio do povo; ou para qualquer parte aonde quer que for recto aos teus olhos que vás, para ali vae. E deu-lhe o capitão da guarda sustento para o caminho, e um presente, e o deixou ir.”
Ouça Jeremias 40:5
Versículos relacionados
Neste versículo
- Quem falaNebuzaradã
- PersonagensGedalias, Aicão, Safã
O que este versículo diz
O texto hebraico deste versículo é reconhecidamente difícil, e as traduções variam, mas o sentido central é claro: como Jeremias hesita em partir, o oficial o orienta a procurar Gedalias, nomeado governador dos que restaram em Judá. Nebuzaradã ainda lhe dá sustento e um presente antes de deixá-lo ir. Fica evidente o respeito com que o profeta é tratado, contrastando com a hostilidade que sofrera dos seus.
Gedalias, filho de Aicã, pertencia a uma família que já havia protegido Jeremias em ocasião anterior; seu avô Safã fora escriba na reforma do rei Josias. A escolha do profeta de permanecer na terra, entre o povo pobre que ficou, revela seu coração pastoral: ele prefere partilhar a sorte do remanescente a viver seguro no exílio. Para nós, há um exemplo de solidariedade. Nem sempre o caminho mais protegido é o mais fiel; às vezes a fidelidade pede ficar onde o povo fragilizado permanece, oferecendo presença em lugar de fuga.