Jeremias 4:6
“Arvorae a bandeira para Sião, retirae-vos em tropas, não estejais parados; porque eu trago um mal do norte, e um grande quebrantamento.”
Ouça Jeremias 4:6
“Arvorae a bandeira para Sião, retirae-vos em tropas, não estejais parados; porque eu trago um mal do norte, e um grande quebrantamento.”
O que este versículo diz
A ordem de "arvorar a bandeira" ou levantar o estandarte em direção a Sião era o sinal para a fuga organizada rumo a Jerusalém, o ponto de refúgio. A insistência "não estejais parados" transmite a urgência de não hesitar diante do perigo. Então o profeta revela a origem da ameaça: "um mal do norte". Geograficamente, os grandes exércitos que ameaçavam Judá vinham por essa rota, contornando o deserto; a tradição costuma identificar essa potência do norte com a Babilônia, que de fato viria a destruir Jerusalém.
A expressão "grande quebrantamento" fala de ruína, colapso, algo que se despedaça sem conserto. É importante notar que, por trás do invasor humano, o texto vê a mão de Deus: "eu trago". Isso não faz do inimigo um justo, mas afirma que a história não escapa ao domínio divino. Para o leitor, fica o alerta de que há males que anunciamos vir e, ainda assim, insistimos em não nos mover a tempo.