Jeremias 30:11

"Eu sou contigo": esta é a base de toda a consolação anterior. A ausência de medo (versículo 10) se apoia nesta presença. Deus promete fazer "consumação", isto é, dar fim, às nações entre as quais espalhou o povo, mas declara que com Israel não fará o mesmo. A distinção é fundamental: a disciplina sobre o povo escolhido é diferente do juízo sobre os opressores.

O versículo tem uma honestidade que impressiona. Deus não diz que o povo era inocente; promete "castigar com medida" e afirma que não o terá "de todo por inocente". A restauração não anula a responsabilidade nem finge que o pecado não existiu. Mas o castigo é medido, proporcional, corretivo, jamais destruidor. Muitos leem aqui a diferença entre a disciplina de um pai e a ira que aniquila. Para nós, é um retrato maduro do amor de Deus: ele nos corrige porque nos ama, e sua correção tem limite, porque seu propósito é curar, não acabar conosco.