Jeremias 17:1

O capítulo abre com uma imagem forte e dolorosa: o pecado de Judá não está apenas registrado, mas gravado de forma indelével. O profeta usa a figura do "ponteiro de ferro" com "ponta de diamante", instrumentos que os escribas empregavam para inscrever em pedra dura. O ponto é que a culpa do povo está tão fixada quanto uma inscrição eterna, impossível de apagar por esforço humano.

Dois lugares recebem essa gravação: a "tábua do coração" e os "cornos dos altares". O coração, na mentalidade bíblica, é o centro da vontade e das decisões; os cornos do altar eram o ponto onde se aplicava o sangue dos sacrifícios. Assim, o pecado contaminou tanto a intimidade quanto o próprio culto. Vale lembrar que Jeremias mais adiante anunciará uma lei escrita no coração (capítulo 31); aqui, porém, o que está gravado é a transgressão. A palavra nos convida a reconhecer que nenhum ritual externo apaga o que precisa ser tratado por dentro, pela graça.