Isaías 61:2

Continuando a proclamação iniciada no versículo anterior, o ungido anuncia "o ano aceitável do Senhor", uma imagem que remete ao ano do jubileu descrito em Levítico 25, quando dívidas eram perdoadas, escravos libertados e terras devolvidas. É o tempo em que Deus mostra seu favor e acolhe seu povo. Ao lado disso aparece "o dia da vingança do nosso Deus", expressão que aos ouvidos modernos soa dura, mas que na tradição profética significa o momento em que Deus faz justiça, defende os oprimidos e desfaz a opressão. Não se trata de rancor, mas de restauração da ordem justa.

É significativo que, ao citar este trecho, Jesus tenha parado justamente antes da menção ao dia da vingança, sinalizando o tempo da graça. Para o leitor, fica o convite a viver dentro do "ano aceitável": a acolher o perdão de Deus e a confiar que a última palavra sobre a injustiça pertence a Ele, que também vem "consolar todos os tristes".