Isaías 6:3
“E clamavam uns aos outros, dizendo: Santo, Santo, Santo é o Senhor dos Exércitos: toda a terra está cheia da sua gloria.”
Ouça Isaías 6:3
“E clamavam uns aos outros, dizendo: Santo, Santo, Santo é o Senhor dos Exércitos: toda a terra está cheia da sua gloria.”
O que este versículo diz
O clamor dos serafins, respondendo "uns aos outros", forma o cântico que a tradição chama de Trisságio: "Santo, Santo, Santo". A repetição tríplice, no modo hebraico de falar, exprime o grau máximo, o superlativo: o Senhor é santidade absoluta, totalmente distinto de tudo o que é criado. "Senhor dos Exércitos" traduz um título que evoca o Deus soberano sobre todas as potências, celestes e terrenas. E, contudo, essa santidade não fica encerrada no céu: "toda a terra está cheia da sua glória".
Esse louvor atravessou os séculos e entrou na liturgia de muitas tradições cristãs, cantado ainda hoje. Nele se unem duas verdades que só parecem opostas: Deus é transcendente, infinitamente acima de nós, e ao mesmo tempo sua glória preenche o mundo em que vivemos. Adorar é reconhecer as duas coisas — reverenciar o que nos ultrapassa e abrir os olhos para os sinais de sua presença ao redor.