Isaías 59:11
“Todos nós bramamos como ursos, e continuamente gememos como pombas: esperamos pelo juízo, e não o ha; pela salvação, e está longe de nós.”
Ouça Isaías 59:11
“Todos nós bramamos como ursos, e continuamente gememos como pombas: esperamos pelo juízo, e não o ha; pela salvação, e está longe de nós.”
O que este versículo diz
O povo continua confessando, agora com dois sons de animais que expressam angústia. "Bramamos como ursos": um rugido baixo, de dor e inquietação, quase raivoso. "Gememos como pombas": o arrulho triste e monótono da rola, imagem recorrente na Bíblia para o lamento contínuo. Entre o rugido e o gemido está retratada uma alma dividida entre a revolta e a tristeza, sem encontrar sossego.
A segunda metade repete, quase como refrão, a frustração dos versículos anteriores: espera-se "juízo" e ele não vem; aguarda-se "salvação" e ela permanece distante. Há aqui uma sinceridade preciosa: o povo não finge estar bem, mas também não desiste de esperar. Mesmo em meio ao gemido, continua olhando para a salvação como algo que deveria chegar. Para o leitor, este versículo dá permissão para lamentar diante de Deus sem hipocrisia. A fé não exige que escondamos a dor; ela nos ensina a gemer e a esperar ao mesmo tempo, confiando que a salvação, mesmo tardando, virá de Deus, como o restante do capítulo anunciará.