Isaías 19:10
“E juntamente com os seus fundamentos serão quebrantados todos os que fazem por pago viveiros de prazer.”
Ouça Isaías 19:10
“E juntamente com os seus fundamentos serão quebrantados todos os que fazem por pago viveiros de prazer.”
O que este versículo diz
Este versículo é um dos mais difíceis do capítulo, e as traduções variam bastante. A versão que temos fala dos "fundamentos" da sociedade sendo quebrantados e daqueles que trabalham "por pago", ganhando seu salário, ficando abatidos. Muitos estudiosos entendem a passagem como referência aos pilares da economia, os tecelões e trabalhadores assalariados, que agora se veem sem trabalho e de alma triste. É honesto reconhecer que o sentido exato do original é debatido.
O que fica claro é a continuidade do quadro: nenhum estrato da sociedade escapa. Dos governantes aos operários, do rio às oficinas, todos são atingidos. O juízo é abrangente porque atinge a estrutura inteira que sustentava a confiança egípcia em si mesma. Para o leitor, o convite é olhar com humildade para os "fundamentos" sobre os quais construímos nossa vida. Onde há alicerce que exclui Deus, há fragilidade oculta. Vale perguntar, na presença do Senhor, sobre o que realmente apoiamos nossa esperança e nossa paz.