Isaías 15:1

Abre-se aqui um novo oráculo dentro da série de mensagens de Isaías sobre as nações vizinhas de Judá. A expressão que a Almeida traduz por "peso" costuma ser vertida como "sentença" ou "carga": é um pronunciamento solene, grave, sobre o destino de Moabe, povo aparentado a Israel por descender de Ló. A repetição quase idêntica das duas metades do versículo cria um eco de lamento — duas cidades importantes, Ar e Quir, arrasadas na mesma noite. A menção à noite sugere um golpe súbito e inesperado, quando as defesas dormem e a devastação vem sem aviso.

O tom não é de triunfo, e sim de assombro diante da fragilidade humana. Cidades que pareciam sólidas são "desfeitas" num instante. Para o leitor, o versículo convida a não depositar nossa segurança em muros e conquistas que a história pode desmanchar de repente. Há um Senhor que governa as nações, e diante dEle nenhuma fortaleza é definitiva senão a que se ancora em Sua misericórdia.