Gênesis 6:14

Começam as instruções concretas para a arca. A "madeira de Gofer" é um termo cujo sentido exato se perdeu; muitas traduções sugerem cipreste ou madeira resinosa, mas convém reconhecer que não sabemos ao certo. Os "compartimentos" indicam uma estrutura organizada, com espaços internos para pessoas, animais e provisões. O "betume", por dentro e por fora, era um material impermeabilizante conhecido no antigo Oriente Próximo, garantindo que as águas não penetrassem.

Vale notar que a palavra hebraica traduzida por "arca" é a mesma usada mais tarde para o cesto que salvou o menino Moisés das águas. Em ambos os casos, uma frágil embarcação betumada torna-se instrumento de salvação em meio à ameaça das águas. A providência divina não dispensa o trabalho humano: Deus salva Noé, mas por meio de madeira, betume e mãos que constroem. A fé, aqui, tem a forma de obediência paciente e concreta. Confiar em Deus muitas vezes significa começar a serrar a primeira tábua.