Gênesis 44:5

O mordomo intensifica a acusação, descrevendo o copo como o objeto pelo qual o senhor bebe e no qual ele bem atenta. A expressão evoca uma prática comum no Egito antigo: a adivinhação por meio de um copo com líquido, conhecida como lecanomancia ou hidromancia, em que se interpretavam sinais formados na água ou no óleo despejado. O texto não afirma que José realmente confiasse nessa arte; muitos estudiosos entendem que ele mantinha, diante dos egípcios, a fachada de um alto oficial do Egito, e que a menção serve à encenação, não a uma confissão de fé em tais práticas. De qualquer modo, o efeito é aumentar o peso do suposto crime: roubar objeto tão precioso e pessoal do vice-rei seria ofensa gravíssima. Para o leitor, o versículo abre espaço para uma reflexão honesta sobre as aparências. José se reveste de uma identidade que não é a sua para alcançar um fim de reconciliação. Nem toda encenação é engano malicioso; aqui, ela serve à verdade que virá.