Gênesis 42:8

O narrador repete, com insistência quase pedagógica, que José reconheceu os irmãos, mas eles não o reconheceram. Essa assimetria é o coração dramático de todo o episódio. Vinte e tantos anos haviam se passado; José, vendido ainda jovem, tornara-se um homem maduro, vestido à egípcia, falando por intérprete, ocupando o trono da administração. Nada nele lembrava o adolescente que atiraram numa cisterna. Os irmãos, por sua vez, mantinham traços reconhecíveis para quem os amara.

Além do disfarce exterior, há um véu mais profundo: eles davam José por morto e jamais imaginariam encontrá-lo governando o Egito. O que não esperamos, muitas vezes não conseguimos enxergar, mesmo quando está diante dos olhos. Esse detalhe convida à humildade: quantas vezes Deus está presente e agindo em situações que não reconhecemos, disfarçado nos rostos e nos acontecimentos comuns? A cegueira dos irmãos é também a nossa, e o desfecho da história promete que, no tempo certo, os olhos se abrirão.