Gênesis 34:4

Siquém recorre ao pai, Hemor, com um pedido curto e imperativo: "Toma-me esta por mulher". Nas culturas do antigo Oriente Próximo, os casamentos eram negociados entre as famílias, e cabia ao pai do pretendente conduzir as tratativas com a família da noiva. O gesto de Siquém segue esse costume, mas não pode desfazer o que já se passou. Ele busca institucionalizar, pela via do matrimônio, uma relação que teve início na violência.

Há algo revelador no modo como ele fala: refere-se a Diná como "esta", um objeto de desejo a ser adquirido. Mesmo dentro das convenções da época, transparece a lógica da posse. O leitor atento nota que, em todo o capítulo, a própria Diná não fala uma única palavra; decisões sobre a sua vida são tomadas por homens ao seu redor. Isso nos convida a lamentar as estruturas que silenciam os vulneráveis e a valorizar, na nossa vida, o cuidado que dá voz a quem foi ferido.