Gênesis 20:16

Gênesis 20:16
“E a Sarah disse: Vês que tenho dado ao teu irmão mil moedas de prata: eis que ele te seja por véu dos olhos para com todos os que contigo estão, e até para com todos os outros; e estás advertida.”
Ouça Gênesis 20:16

O que este versículo diz

Abimeleque dirige-se então a Sara, referindo-se a Abraão, com certa ironia respeitosa, como "teu irmão", e menciona as mil moedas de prata dadas a ele. Esse valor considerável funciona como reparação pública e, sobretudo, como reconhecimento formal da inocência de Sara diante de todos. A expressão "por véu dos olhos" é de difícil tradução, mas aponta para a vindicação da honra dela: o presente serve de prova, aos olhos de toda a comunidade, de que sua dignidade permanece intacta e sua reputação, ilibada. O rei zela para que ninguém possa lançar suspeita sobre Sara. É tocante que ela, tantas vezes silenciosa e usada como peça na estratégia do marido, receba aqui uma defesa pública explícita. Deus não esquece os que são feitos objeto das falhas alheias; Ele cuida da honra dos vulneráveis. Para o leitor, fica o valor de restaurar publicamente a dignidade de quem foi injustamente exposto, não deixando pairar sombra de dúvida sobre inocentes.

Versículos relacionados

Neste versículo