Gênesis 17:15
“Disse Deus mais a Abraão: A Sarai tua mulher não chamarás mais pelo nome de Sarai, mas Sarah será o seu nome,”
Ouça Gênesis 17:15
“Disse Deus mais a Abraão: A Sarai tua mulher não chamarás mais pelo nome de Sarai, mas Sarah será o seu nome,”
O que este versículo diz
Depois de renomear Abraão, Deus se volta para sua esposa. "Sarai" passa a ser "Sara", numa mudança sutil de forma cujo sentido tradicional aponta para "princesa". Ela também é incorporada explicitamente à promessa, e isso é notável: num relato antigo, centrado na descendência masculina, Deus faz questão de nomear e abençoar a mulher, deixando claro que o filho da aliança virá justamente dela, e não de qualquer outra via humana.
A renomeação de Sara acompanha a de Abraão como parte da nova identidade do casal diante de Deus. Ambos recebem nomes que anunciam um futuro ainda impossível aos olhos humanos, pois ela era estéril e idosa. Para o leitor, o gesto revela que a promessa não passa ao largo de Sara; ela é protagonista, e não coadjuvante. Deus dignifica aquela que a história poderia esquecer, lembrando que seus planos incluem, com nome próprio e bênção específica, também aqueles e aquelas que o mundo consideraria já sem futuro.