Gênesis 11:9
“Por isso se chamou o seu nome Babel, porquanto ali confundiu o Senhor a língua de toda a terra, e dali os espalhou o Senhor sobre a face de toda a terra.”
Ouça Gênesis 11:9
“Por isso se chamou o seu nome Babel, porquanto ali confundiu o Senhor a língua de toda a terra, e dali os espalhou o Senhor sobre a face de toda a terra.”
O que este versículo diz
O relato encerra com uma explicação do nome: "Babel", associado pelo narrador ao verbo hebraico que significa confundir. Curiosamente, na própria língua da Babilônia, o nome significava "porta do deus", e o texto bíblico faz um trocadilho mordaz: a suposta porta do céu tornou-se lugar de confusão. É um jogo de palavras teológico, não uma etimologia científica, e assim deve ser lido.
Babel torna-se, em toda a Escritura, símbolo do orgulho humano organizado contra Deus, imagem que reaparecerá até o último livro da Bíblia. Mas o relato também prepara um contraponto luminoso: no dia de Pentecostes, quando o Espírito faz pessoas de muitas línguas se entenderem, Babel é como que curada, não pela uniformidade imposta, mas pela comunhão que respeita a diferença.
A lição permanece atual. A unidade que Deus abençoa não é a que os homens fabricam para sua própria glória, mas a que Ele concede a quem se volta humildemente para Ele.