Gênesis 11:7

"Desçamos, e confundamos ali a sua língua." A resposta divina espelha, invertendo, o "Eia" dos construtores: ao "vamos" humano corresponde um "desçamos" divino. O plural tem intrigado leitores há séculos; a tradição judaica o entende como Deus falando à sua corte celeste, e parte da tradição cristã vê aí um vislumbre da riqueza interior de Deus. Não é preciso resolver o mistério para captar o sentido: Deus intervém deliberadamente na história.

A confusão das línguas é apresentada como juízo, mas também como misericórdia. Ao impedir que os homens se entendam, Deus trava um projeto que os afastaria dele e uns dos outros de modo ainda mais profundo. Às vezes, aquilo que sentimos como obstáculo, o plano que não avança, o entendimento que não se dá, é uma barreira colocada por amor, para nos poupar de um caminho cujo fim não veríamos a tempo. O juízo divino, aqui, é também contenção protetora.