Gênesis 10:25
“E a Eber nasceram dois filhos: o nome de um foi Peleg, porquanto em seus dias se repartiu a terra, e o nome do seu irmão foi Joktan.”
Ouça Gênesis 10:25
“E a Eber nasceram dois filhos: o nome de um foi Peleg, porquanto em seus dias se repartiu a terra, e o nome do seu irmão foi Joktan.”
O que este versículo diz
Este versículo traz um dos poucos comentários narrativos dentro da genealogia. Eber tem dois filhos: Pelegue, cujo nome se associa à ideia de "divisão", pois "em seus dias se repartiu a terra", e Joctã. A menção à repartição da terra é enigmática e discutida: alguns a entendem como referência à dispersão dos povos ligada ao episódio de Babel, no capítulo seguinte, outros a leem como memória de uma grande divisão de territórios ou populações. O texto não explica, deixando a expressão em aberto.
Esse tipo de nota, ligando um nome a um acontecimento, é comum no mundo antigo, em que os nomes carregavam significados e memórias. Por meio de Pelegue passará a linhagem que conduz a Abraão, enquanto Joctã dá origem a outro conjunto de povos, detalhados a seguir. Para o leitor, o versículo lembra que os momentos de divisão e ruptura, mesmo os dolorosos, estão inscritos dentro de uma história maior que Deus continua conduzindo. Nem mesmo as separações escapam ao horizonte da providência.