Êxodo 34:6

Esta é uma das declarações mais citadas de toda a Escritura, retomada em salmos e profetas como resumo do caráter de Deus. Ao passar diante de Moisés, o Senhor se descreve: misericordioso, piedoso, "tardio em iras" — isto é, paciente, lento para se irritar — e transbordante em bondade e verdade. A ordem das palavras importa: antes de qualquer menção à justiça, Deus se apresenta pela compaixão. É assim que ele quer ser conhecido.

A expressão traduzida por benignidade e fidelidade evoca um amor leal, que se mantém firme na aliança mesmo quando o parceiro falha. Justamente depois do bezerro de ouro, essas palavras soam como um evangelho antecipado: o povo pecou, e Deus se revela como misericórdia. O leitor é convidado a deixar que essa autodescrição corrija imagens distorcidas de um Deus severo ou distante. A face que se mostra a Moisés é, antes de tudo, a face da graça paciente.