Êxodo 32:21

Moisés volta-se para Arão e o interpela com uma pergunta que é ao mesmo tempo acusação e perplexidade: o que o povo teria feito a ele para que trouxesse sobre eles "tamanho pecado"? A pergunta é fina, pois inverte a lógica esperada. Em vez de perguntar o que Arão fez ao povo, Moisés sugere que talvez o povo tenha pressionado Arão a algo tão grave. Ainda assim, a responsabilidade de Arão como líder permanece intransferível.

Há compaixão na pergunta, mas também firmeza. Moisés dá a Arão a chance de explicar-se, sem, no entanto, minimizar a magnitude do ocorrido. A palavra "pecado" aparece pesada, repetida ao longo do capítulo como um lamento. Para o leitor, o versículo lembra que a liderança implica prestação de contas. Quem conduz outros carrega responsabilidade especial pelos rumos que permite. E lembra também que cobrar é ato de amor quando feito para restaurar, não para humilhar. Confrontar o irmão que errou, com verdade e sem crueldade, é parte da fidelidade à comunidade.