Êxodo 22:12

Curto e direto, o versículo estabelece o contraponto ao caso do juramento: se o animal confiado "lhe for furtado", o guardião deve pagá-lo ao dono. A lógica é clara e justa. Enquanto a morte natural, o ataque de feras ou a fuga podiam ocorrer sem culpa de quem guardava, o furto pressupunha que o guardião falhou em vigiar adequadamente aquilo que estava sob sua responsabilidade. Ele tinha o dever de proteger o bem e, portanto, responde pela perda. A Torá distingue com finura entre o que está e o que não está ao alcance do cuidado humano: não se cobra o impossível, mas exige-se a diligência devida. Para nós, o princípio permanece atual em qualquer relação de confiança. Aquilo que aceitamos guardar ou administrar pede zelo real, e não se pode alegar acaso quando houve descuido. Assumir uma responsabilidade é assumir também o peso de protegê-la à altura do que nos foi confiado.