Ester 8:13
“E a cópia da carta foi que uma ordem se anunciaria em todas as províncias, publicamente a todos os povos, para que os judeos estivessem preparados para aquele dia, para se vingarem dos seus inimigos.”
Ouça Ester 8:13
O que este versículo diz
Repete-se aqui o procedimento já descrito para o primeiro decreto: uma cópia da ordem deve ser publicada abertamente "a todos os povos" em cada província, para que os judeus estejam preparados no dia marcado. A publicidade é essencial. O decreto não vale se ninguém o conhecer; por isso é anunciado a todos, para que tanto os ameaçados saibam que podem se defender quanto os agressores saibam que a vítima já não está indefesa.
A expressão sobre "vingarem-se dos seus inimigos" deve ser entendida dentro do contexto de autodefesa que o capítulo estabelece: é o direito de responder a quem os atacasse no dia planejado para sua destruição. O anúncio antecipado tem, ele mesmo, efeito protetor: quem soubesse que os judeus estavam autorizados a resistir pensaria duas vezes antes de agredi-los. Há sabedoria nisso — muitas vezes a simples clareza pública sobre os direitos dos vulneráveis já os protege. A verdade proclamada abertamente é uma forma de escudo para quem, até então, vivia sob a sombra de uma sentença.