Deuteronômio 6:15

O versículo fundamenta a proibição anterior num traço do próprio caráter de Deus: ele é "um Deus zeloso no meio de ti". O termo, muitas vezes traduzido por ciumento, não indica insegurança mesquinha, mas o amor apaixonado de quem não admite ser traído numa relação de aliança. A imagem de fundo é conjugal: a idolatria é vivida na Escritura como adultério espiritual, e o zelo de Deus é o avesso da indiferença.

A linguagem da ira que "se acenda" e da destruição "de sobre a face da terra" soa dura ao ouvido moderno, mas expressa a seriedade da aliança. Um amor que a tudo tolera não é amor; a fidelidade importa porque a relação é real. Para o leitor de hoje, o versículo corrige a ideia de um Deus morno, que nada exige. O Deus da Bíblia se importa profundamente com o coração de seu povo — e é precisamente esse cuidado apaixonado que torna a infidelidade tão grave.