Daniel 2:26

O rei se dirige a Daniel pelo seu nome babilônico, "Belteshazzar" (Beltessazar), lembrando que o jovem havia sido rebatizado ao entrar no serviço da corte. A pergunta é cheia de ceticismo implícito: "Podes tu fazer-me saber o sonho que vi e a sua interpretação?" Toda a sabedoria de Babilônia falhara; que poderia um jovem cativo fazer de diferente? A cena arma o contraste máximo entre a expectativa humana e o que Deus está prestes a realizar.

O duplo nome de Daniel guarda um simbolismo. "Belteshazzar" evoca uma divindade babilônica; "Daniel" significa, em hebraico, algo como "Deus é meu juiz". O império tentou reescrever a identidade do jovem, mas sua fidelidade permanecia ancorada no Deus verdadeiro. Para o leitor, há um lembrete de que os ambientes hostis podem mudar nossos rótulos externos, o nome, o cargo, a aparência, sem tocar o centro de quem somos diante de Deus. Daniel responderá ao rei não como criatura de Babilônia, mas como servo do Altíssimo.