Daniel 11:26

O versículo aprofunda o tema da traição íntima: os que comem à mesa do rei do sul — seus mais próximos, os que partilham seu "pão" — são justamente os que o "quebrantarão". Seu exército é varrido como por uma inundação, e muitos caem "traspassados". A imagem de ser traído pelos comensais evoca uma das feridas mais dolorosas da experiência humana: a deslealdade daqueles em quem se confiava plenamente.

Há aqui um eco que ressoa por toda a Bíblia. O salmo lamenta o amigo íntimo que "comia do meu pão" e levantou contra o autor o calcanhar, e os Evangelhos aplicarão imagem semelhante à traição sofrida por Jesus. Comer juntos, no mundo antigo, selava um vínculo de fidelidade; rompê-lo era a mais grave das perfídias. Para o leitor, este versículo toca uma dor conhecida: a traição não vem, em geral, de inimigos declarados, mas de pessoas próximas. E, contudo, a fé ensina a não deixar que essa ferida endureça o coração. Mesmo traídos, somos chamados a permanecer fiéis àquele que nunca nos abandona.