2 Samuel 18:32
“Então disse o rei a Cusi: Vae bem com o mancebo, com Absalão? E disse Cusi: Sejam como aquele mancebo os inimigos do rei meu senhor, e todos os que se levantam contra ti para mal.”
Ouça 2 Samuel 18:32
“Então disse o rei a Cusi: Vae bem com o mancebo, com Absalão? E disse Cusi: Sejam como aquele mancebo os inimigos do rei meu senhor, e todos os que se levantam contra ti para mal.”
O que este versículo diz
Davi repete a única pergunta que lhe importa: "Vai bem com o mancebo, com Absalão?". Cusi responde com uma fórmula que, sem dizer a palavra "morte", comunica tudo: que os inimigos do rei e todos os que se levantam contra ele para o mal tenham o mesmo destino daquele jovem. É uma maneira respeitosa e indireta de anunciar que Absalão está morto, envolvendo a notícia terrível numa expressão de lealdade.
A delicadeza da resposta não suaviza o golpe. Cusi diz a verdade, mas a diz com a reverência de quem entende a dor que provoca. Sua fórmula transforma o rebelde morto numa espécie de exemplo do fim reservado aos inimigos do rei, tentando talvez enquadrar a perda numa lógica de justiça. Para Davi, porém, não há consolo nessa lógica: aquele inimigo é seu filho. A cena mostra como a mesma notícia pode ser vitória para uns e ruína para outro. E revela que há verdades que, por mais cuidadosamente ditas, atingem em cheio o coração de quem as recebe.