2 Samuel 18:3
“Porém o povo disse: Não sairás, porque, se formos obrigados a fugir, não porão o coração em nós; e, ainda que metade de nós morra, não porão o coração em nós, porque ainda, tais como nós somos, ajuntarás dez mil: melhor será pois que da cidade nos sirvas de socorro.”
Ouça 2 Samuel 18:3
O que este versículo diz
O povo recusa que Davi vá à batalha, e a argumentação é lúcida. Numa fuga, o inimigo não se importaria com soldados comuns, mas concentraria todo esforço em matar o rei; mesmo que metade das tropas tombasse, a perda de Davi valeria por dez mil. Por isso pedem que ele permaneça na cidade, servindo de socorro e reserva. É a franqueza afetuosa de quem preza o líder mais do que ele preza a si mesmo.
A expressão "não porão o coração em nós" traduz bem a ideia: os inimigos não dariam atenção aos demais, tão fixados estariam no rei. Há sabedoria nessa insistência do povo. Reconhecer o próprio valor e o próprio limite, aceitar ser protegido quando isso serve ao bem comum, não é fraqueza. Às vezes o amor dos que estão ao nosso redor enxerga melhor do que nós mesmos o lugar onde devemos ficar, e ouvi-los é um ato de humildade.