2 Samuel 15:7
“Aconteceu, pois, ao cabo de quarenta anos, que Absalão disse ao rei: Deixa-me ir pagar em Hebron o meu voto que votei ao Senhor.”
Ouça 2 Samuel 15:7
“Aconteceu, pois, ao cabo de quarenta anos, que Absalão disse ao rei: Deixa-me ir pagar em Hebron o meu voto que votei ao Senhor.”
O que este versículo diz
Passado o tempo de preparação, Absalão parte para a execução do golpe. O número quarenta anos, que a Almeida traz, gera debate entre os estudiosos, pois não cabe na cronologia do reinado de Davi; muitos manuscritos antigos e várias traduções trazem quatro anos, número que faz mais sentido no relato. É um bom exemplo de como os copistas antigos ocasionalmente variavam em cifras, e de honestidade ao lermos o texto. O que importa é o pretexto religioso: Absalão pede para ir a Hebrom cumprir um voto feito ao Senhor. Hebrom não é escolha inocente, pois foi ali que o próprio Davi fora ungido rei, cidade de forte peso simbólico. E a religião é usada como disfarce da conspiração, um dos aspectos mais sombrios da história. Quando alguém invoca o nome de Deus para acobertar a própria ambição, a fé é profanada. O leitor é alertado contra a piedade fingida, aquela que veste palavras sagradas sobre intenções que não suportariam a luz.