2 Samuel 10:2
“Então disse David: Usarei de beneficência com Hanun, filho de Nahas, como seu pai usou de beneficência comigo. E enviou David a consolal-o, pelo ministério de seus servos, acerca de seu pai: e vieram os servos de David à terra dos filhos de Amon.”
Ouça 2 Samuel 10:2
O que este versículo diz
Davi decide honrar a memória de Nahás retribuindo a Hanum a bondade que recebera do pai dele. A palavra traduzida por "beneficência" costuma render o hebraico hesed, um termo denso que reúne lealdade, misericórdia e fidelidade a um vínculo assumido. Davi não age por interesse político frio, mas por gratidão: quer consolar o filho enlutado por meio de uma embaixada oficial.
O gesto revela um traço nobre do caráter de Davi, que sabia lembrar quem o ajudara nos tempos de perseguição. Enviar consoladores era um ato diplomático e humano ao mesmo tempo, reconhecendo a dor do luto alheio. A tragédia do capítulo é que uma intenção genuinamente boa será interpretada da pior maneira possível. Para o leitor, fica um convite e uma advertência: praticar o bem é sempre certo, ainda que nem sempre seja compreendido. A bondade que oferecemos não está sob nosso controle depois que a entregamos; permanece sob nosso controle apenas a sinceridade com que a oferecemos.