2 Crônicas 33:5

O versículo retoma e intensifica a acusação anterior, precisando que os altares ao "exército dos céus" foram levantados nos dois átrios do Templo. A repetição não é descuido do cronista, mas ênfase: a contaminação idólatra invadiu todos os espaços sagrados, do pátio exterior ao interior. O culto aos astros, tão difundido nos impérios mesopotâmicos, é colocado bem no centro da vida religiosa de Judá.

Ao mencionar "ambos os átrios", o texto sugere totalidade: nada ficou de fora, nenhum canto do Templo permaneceu intocado. É a idolatria ocupando por completo o espaço que pertencia unicamente ao Senhor. Espiritualmente, isso ilustra como o mal, quando não confrontado, não se contenta com um pequeno território; tende a se espalhar até ocupar tudo. A aplicação é sóbria: pequenas concessões, deixadas sem correção, raramente permanecem pequenas. A fidelidade pede que se guardem também os "átrios", as áreas aparentemente periféricas da nossa vida diante de Deus.