1 Samuel 15:32
“Então disse Samuel: Trazei-me aqui a Agag, rei dos amalekitas. E Agag veio a ele melindrosamente: e disse Agag: Na verdade já passou a amargura da morte.”
Ouça 1 Samuel 15:32
“Então disse Samuel: Trazei-me aqui a Agag, rei dos amalekitas. E Agag veio a ele melindrosamente: e disse Agag: Na verdade já passou a amargura da morte.”
O que este versículo diz
A atenção volta-se para Agague, o rei poupado cuja sobrevivência simbolizava toda a desobediência de Saul. Samuel ordena que o tragam, e o texto o descreve chegando "melindrosamente", termo de sentido incerto no hebraico, que muitos leem como um andar confiante, quase altivo, e outros como hesitante. Suas palavras, "na verdade já passou a amargura da morte", sugerem que ele se acreditava a salvo, convencido de que o perigo havia passado. É a falsa segurança de quem escapou por um triz e imagina estar livre.
Cabe a Samuel, e não a Saul, concluir o que o rei deixara por fazer. O profeta executa o juízo que a obediência exigia desde o início. A cena é dura e pertence ao mundo severo daquelas guerras antigas, que não devemos transpor sem cuidado para hoje. O que permanece como advertência é a ilusão de Agague: a sensação de que o perigo passou pode ser enganosa. A falsa tranquilidade de quem se julga a salvo não corresponde necessariamente à realidade diante de Deus, que vê e julga o que os homens deixaram inacabado.