1 Samuel 15:3

1 Samuel 15:3
“Vae pois agora e fere a Amalek; e destroe totalmente a tudo o que tiver, e não lhe perdões; porém matarás desde o homem até à mulher, desde os meninos até aos de mama, desde os bois até às ovelhas, e desde os camelos até aos jumentos”
Ouça 1 Samuel 15:3

O que este versículo diz

Aqui está a ordem que dá nome ao conflito do capítulo: a destruição total de Amaleque, incluindo pessoas e animais. A expressão traduz o hebraico ligado ao "herem", o interdito, uma prática antiga em que algo era consagrado inteiramente à destruição, sem proveito para o vencedor. Muitos estudiosos entendem essas ordens de aniquilação dentro da linguagem e das convenções da guerra do antigo Oriente Próximo, e dentro de um julgamento sobre uma hostilidade específica. É um dos textos mais duros da Bíblia, e a tradição cristã em geral não o lê como modelo de comportamento, mas o interpreta à luz da revelação plena da misericórdia em Cristo.

Para o leitor devoto, o versículo não deve ser tomado como licença para violência, mas como advertência séria sobre a gravidade do mal e a exigência de que o coração não faça acordos com aquilo que corrói. A lição central do capítulo, porém, não é a matança: é a obediência integral que Saul falhará em cumprir.

Versículos relacionados

Neste versículo