1 Crônicas 8:39
“E os filhos de Esek, seu irmão: Ulam, seu primogênito, Jeus o segundo, e Elifelet o terceiro.”
Ouça 1 Crônicas 8:39
“E os filhos de Esek, seu irmão: Ulam, seu primogênito, Jeus o segundo, e Elifelet o terceiro.”
O que este versículo diz
O texto acrescenta os filhos de Eseque, irmão de Azel: "Ulão, seu primogênito, Jeús o segundo, e Elifelete o terceiro". Elifelete significa algo como "Deus é libertação" ou "meu Deus é escape", um nome que confessa a Deus como aquele que salva e livra. Ao incluir também o ramo do irmão de Azel, o Cronista amplia o círculo, garantindo que nem os parentes colaterais fiquem de fora da memória. O cuidado é abrangente: a família inteira, e não só a linha principal, merece ser lembrada diante das gerações futuras.
A volta da numeração — primeiro, segundo, terceiro — ecoa o começo do capítulo, quando os filhos de Benjamim foram contados assim. É como se a genealogia se fechasse num arco, do primeiro Benjamim aos seus descendentes distantes. Elifelete, "Deus é libertação", surge quase no fim como uma nota de esperança que resume a fé de todo o povo: por trás de cada geração está o Deus que liberta. Para o leitor, é o lembrete de que a última palavra da história não é a queda de nenhuma casa, mas a libertação que vem do Senhor.