A descendência de Simei continua com "Elienai, e Ziletai, e Eliel". Vários desses nomes começam ou terminam com a partícula "El", que significa "Deus" — Elienai pode ser lido como "a Deus estão voltados meus olhos", e Eliel como "meu Deus é Deus" ou "Deus é meu Deus". Essas construções revelam quanto a fé permeava a linguagem cotidiana de Israel. Ao nomear um filho, os pais faziam uma declaração pública de confiança, gravando no próprio corpo da criança uma oração e uma esperança.
Elienai é especialmente tocante: "meus olhos estão em Deus". Trata-se de uma postura de vida inteira condensada num nome — a de quem, em meio às incertezas, mantém o olhar erguido para o alto, esperando socorro. Os Salmos falam da mesma atitude ao dizer que os olhos do servo se voltam para o seu senhor. Para o leitor cansado, ansioso, tentado a fixar o olhar apenas nos problemas, este nome antigo é um convite: levante os olhos. É de Deus que vem a ajuda, e para ele vale a pena continuar olhando.
O que este versículo diz
A descendência de Simei continua com "Elienai, e Ziletai, e Eliel". Vários desses nomes começam ou terminam com a partícula "El", que significa "Deus" — Elienai pode ser lido como "a Deus estão voltados meus olhos", e Eliel como "meu Deus é Deus" ou "Deus é meu Deus". Essas construções revelam quanto a fé permeava a linguagem cotidiana de Israel. Ao nomear um filho, os pais faziam uma declaração pública de confiança, gravando no próprio corpo da criança uma oração e uma esperança.
Elienai é especialmente tocante: "meus olhos estão em Deus". Trata-se de uma postura de vida inteira condensada num nome — a de quem, em meio às incertezas, mantém o olhar erguido para o alto, esperando socorro. Os Salmos falam da mesma atitude ao dizer que os olhos do servo se voltam para o seu senhor. Para o leitor cansado, ansioso, tentado a fixar o olhar apenas nos problemas, este nome antigo é um convite: levante os olhos. É de Deus que vem a ajuda, e para ele vale a pena continuar olhando.