1 Crônicas 4:9

De repente, no meio da lista, o cronista para e conta uma história. Jabes é apresentado como "mais ilustre do que seus irmãos", e explica-se a origem de seu nome, ligado por semelhança sonora à palavra hebraica para dor: a mãe o chamou assim "porque com dores o dei à luz". Num idioma em que o nome carregava destino, ele nascia marcado por uma memória de sofrimento.

O fato de o cronista interromper a genealogia para destacar Jabes já diz muito. Entre tantos nomes que passam sem comentário, este merece pausa, porque sua vida testemunha algo. Nascer sob o signo da dor não determinou seu fim; ele foi lembrado pela honra, não pela ferida. Muitos de nós carregamos rótulos herdados de circunstâncias difíceis, quase um nome que sussurra dor. A história de Jabes começa lembrando que a origem não tem a última palavra. O que fazemos diante de Deus pode reescrever aquilo que recebemos ao nascer.