1 Crônicas 4:19
“E foram os filhos da mulher de Hodias, irmã de Naham: Abikeila, o garmita, e Estemo, o maacatita.”
Ouça 1 Crônicas 4:19
“E foram os filhos da mulher de Hodias, irmã de Naham: Abikeila, o garmita, e Estemo, o maacatita.”
O que este versículo diz
O versículo lista descendentes ligados a nomes como Naã e a povoados de Estemoa e Queila, associando-os a grupos como o garmita e o maacatita. O texto é notoriamente difícil, e as traduções variam bastante, pois o hebraico deixa incertas as relações exatas entre as pessoas mencionadas. O cronista, ainda assim, insiste em preservar cada vínculo tribal e territorial.
Esses adjetivos gentílicos, garmita e maacatita, apontam para a mistura de povos e regiões que compunham Judá. A identidade de Israel nunca foi monolítica; era um mosaico de clãs, origens e lugares reunidos sob uma mesma aliança. Há beleza nessa diversidade guardada com cuidado. Também a Igreja, ao longo dos séculos, tornou-se um mosaico de povos, línguas e tradições reunidos em torno do mesmo Deus. Diante de um versículo que mal conseguimos decifrar, podemos pelo menos contemplar esse princípio: Deus reúne os diferentes, e o que aos nossos olhos parece confuso e disperso, aos dele forma um só povo, tecido com paciência.